Vizzero

Molino del Caciolo / Moulin du CACIOLO
 
 

 

Situato sulla sponda sinistra del torrente Orsigna fra i fossi della Polla e di Viola.

In questo punto il torrente demarca il confine amministrativo fra Toscana ed Emilia ed un tempo fra Stato della Chiesa e Granducato di Toscana.

La sua altitudine è di metri 625 slm, anticamente era l'unico mulino del Vizzero

Tale mulino serviva anche i paesi di Pracchia e Orsigna (Pistoia).

Conosciuto anche col nome di Mulino del Fuggiasco perchè qui trovò rifugio un giovane che fuggiva dallo Stato della Chiesa verso il Granducato di Toscana.

Il est situé sur la berge gauche du torrent Orsigna entre les fossés de la Polla et ceux de Viola.

A cet endroit, le torrent délimite la frontière administrative entre la Toscane et l’Emilia et pendant un temps, entre l’ Etat de l’Eglise et le Grand Duché de Toscane.

Son altitude est de 625 Mètres; anciennement c’était le seul moulin de Vizzero.

Ce moulin servait aussi aux villages de Pracchia et Orsigna (Pistoia).

Il est également connu sous le nom de « Moulin du Fugitif » car un jeune y trouva refuge alors qu’il fuyait de l’Etat de l’Eglise vers le Grand Duché de Toscane.

 

 

 

 

     
This site uses cookies to improve services and experience of readers. If you decide to continue browsing we consider that you accept their use.
Questo sito utilizza i cookie per migliorare servizi ed esperienza dei lettori. Se decidi di continuare la navigazione consideriamo che accetti il loro uso.
Ce site utilise des cookies pour améliorer les services et l'expérience des lecteurs. Si vous décidez de continuer à naviguer, nous considérons que vous acceptez leur utilisation.