Vizzero

Setteponti
 
 

 

..
 

Borgata situata alla confluenza del torrente Orsigna con il fiume Reno.

Convergono qui i confini dei comuni di Granaglioe (Bo), Pistoia e Sambuca Pistoiese (PT), la borgata è attraverasata dalla S.S. 66 Traversa di Pracchia.

Il nome deriva dai ponti esistenti; tre sul torrente Orsigna, uno sul Reno, uno sul torrente Faldo, affluente del Reno dal lato destro, Toscano, ed altri due, che in realtà sono sottopassaggi sotto la Traversa di Pracchia e sotto la ferrovia Porrettana.

Il nome risale all'epoca della costruzione della ferrovia, in precedenza la località era detta Molino del Pillotti.

In questo luogo, è stato ipotizzato, si trovasse il ponte sull'Orsigna documentato nel 1419 dai Capitoli del comune di Granaglione.

 

Hameau situé au confluent du torrent Orsigna avec le fleuve Reno.

Ici convergent les limites des communes de Granaglione (Bologne) Pistoia et Sambuca Pistoiese (Pistoia), il est traversé par la route n° 66, traversant Pracchia.

Setteponti doit son nom aux ponts existants ; 3 sur le torrent Orsigna, un sur le Reno, un sur le torrent Faldo, affluent du Reno à droite, toscan, et de 2 autres, qui en réalité sont des passages souterrains, un sous la route de Pracchia et l’autre sous la voie de chemin de fer Porrettana.

Son nom vient de l’époque où la voie de chemin de fer fut construite, auparavant Setteponti s’appelait Molino del Pillotti.

On a pensé qu’à cet endroit se trouvait le pont sur l’Orsigna selon les documents de 1419 des archives de Granaglione.

 

 

 

     
This site uses cookies to improve services and experience of readers. If you decide to continue browsing we consider that you accept their use.
Questo sito utilizza i cookie per migliorare servizi ed esperienza dei lettori. Se decidi di continuare la navigazione consideriamo che accetti il loro uso.
Ce site utilise des cookies pour améliorer les services et l'expérience des lecteurs. Si vous décidez de continuer à naviguer, nous considérons que vous acceptez leur utilisation.