 |
 |
 |
Vizzero
 |
 |
 |
Storia - HISTOIRE - History |
 |
|
|
|
..
|
 |
 |
 |
La storia del Vizzero si compenetra con quella di Granaglione e di tutta l’alta valle del Reno. Il luogo è posto sul crinale Tosco Emiliano, una volta confine fra Granducato di Toscana e Stato della Chiesa. Anche per queste caratteristiche fu anticamente frequentato ed abitato da masnadieri. Questi, valendosi della conoscenza dei sentieri che attraversavano le folte boscaglie e gli anfratti delle montagne, assalivano i viandanti ed i commercianti (in genere pistoiesi e lucchesi) che si recavano a mercanteggiare nel bolognese, al tempo parte dello Stato della Chiesa. Le origini di Vizzero risalgono al 1322, quando un gruppo di fuorusciti Ghibellini toscani, qui raccoltosi, partì alla volta di Monteacuto delle Alpi e pose l'assedio al Castello. Il Capitano della montagna, Bartolo Beccadelli, che aveva residenza in Casio, corse in aiuto con i suoi militi agli assediati. Così i fuorusciti ripiegarono su Orsigna, località adiacente a Vizzero. Appena seppero che il Capitano era ritornato di nuovo con le sue truppe in Casio, essi ritornarono nuovamente a Monteacuto e dopo averla saccheggiata la diedero alle fiamme. Appartenente al Granducato di Toscana, Vizzero, passò sotto lo Stato Pontificio al tempo di Giulio II (1506). La piaga del brigantaggio infestava lo Stato Pontificio e non solo in queste zone. A Vizzero, i signori del luogo assoldavano o addirittura comandavano le armate di briganti. Papa Sisto V° intraprese contro di essi una lotta spietata. A dispetto di questo, montagne impervie con abbondanti boschi e tortuosi sentieri assicuravano ai briganti la superiorità. Fu così che essi continuavano ad esercitare il loro mestiere nella quasi impunità. Vizzero divenne luogo franco e rifugio per sfuggire alle ire del Papa e dei vari poteri costituiti. Qui trovarono rifugiarono ed edificarono le loro case molti capi e fuorilegge. Col tempo le loro imprese si diressero quasi esclusivamente verso la più ricca Toscana. Nella metà del XVII secolo i fiorentini assalirono Vizzero devastando le abitazioni e facendo strage degli abitanti. In seguito a questi fatti, Vizzero cessò di essere rifugio del brigantaggio. Nel 1816 fu fondata la Parrocchia di Vizzero dedicata a San Michele Arcangelo, col relativo beneficio avente una rendita di 10 scudi e 8 Paoli annui. Dopo la Seconda Guerra Mondiale e l’avvento dello Stato Repubblicano, due cittadini di Vizzero sono stati eletti membri del Parlamento e del Senato della Repubblica: |
L’histoire de Vizzero se mélange avec celle de Granaglione et de toute la haute vallée du Reno. C’est pour ces raisons qu’il fut depuis très longtemps fréquenté et habité par les hors-la-loi. Ceux-là, se valorisant de bien connaître les sentiers qui traversaient les épais fourrés et les ravins des montagnes, assaillaient les passants et les commerçants (en général de Pistoia ou de Lucca) qui se rendaient dans la région bolognaise pour vendre (elle fit partie pendant un temps, de l’Etat de l’Eglise). Les origines de Vizzero remontent à 1322, lorsqu’un groupe de fuyards toscans Ghibellini, s’y rassembla et partit ensuite de Monteacuto delle Alpe pour y assiéger le Château. Le Capitaine de la Montagne, Bartolo Beccadelli, qui habitait Casio, accourut avec ses soldats pour aider les assiégés. Les hors-la-loi se replièrent sur Orsigna, village voisin de Vizzero. Dès qu’ils surent que le Capitaine était retourné avec ses troupes à Casio, ils revinrent à nouveau à Monteacuto et après avoir tout saccagé, y mirent le feu. Appartenant au Grand Duché de Toscane, Vizzero, fut rattaché à l’Eglise au temps de Jules II La plaie du brigandage infestait l’Etat Pontifical et non seulement ces régions là. Le Pape Sixte V entreprit une lutte impitoyable contre eux. Malgré tout, les montagnes impénétrables, les forêts touffues et les sentiers tortueux assuraient la supériorité des voleurs. Vizzero devint un lieu franc et un refuge pour fuir la colère du Pape et les divers pouvoirs constitutifs. De nombreux chefs et hors la loi y trouvèrent refuge et y édifièrent leurs maisons. Après ces évènements, Vizzero cessa d’être un refuge du brigandage. En 1666, sous le Pontificat de Alexandre VII (le mercredi 8 Juillet), le notaire Giambattista Puberini de Bologne rédigea l’acte notarié pour la construction d’un oratoire. Après la Seconde Guerre et l’avènement de l’Etat Républicain, deux habitants de Vizzero ont été membres du Parlement et du Sénat de la République : |
The history of Vizzero pervades the one of Granaglione and the whole valley of Reno river. The village is placed on the ridge between Tuscany and Emilia, that once was the border between Grand Duchy of Tuscany and the Papal State. Owing to these characteristics, it was once mostly frequented and inhabited by bandits. The latter, due to their knowledge of paths through thick woods and mountain ravines, used to attack the travellers and traders (mostly from Pistoia and Lucca) and then to go bargaining to Bologna, once being part of the Papal State. So the refugees retired to Orsigna, which is close to Vizzero. As soon as they knew that the Captain had returned with his troops to Casio, they went again to Monteacuto and after having sacked it they set fire to that village. The plague of brigantage infested the Papal State not only in those places. At Vizzero, the local Lords paid or even commanded the bandits' army. Pope Sisto V undertook a pitiless struggle against them. That is why they kept on plying their trades almost with impunity. Vizzero became therefore a freeport and a refuge to escape the wrath of the Pope and of other legal powers. Eventually they directed their business mostly to rich Tuscany. In the middle of XVII century the Florentinians attacked Vizzero destroying homes and slaughtering the inhabitants. In 1666 during the Pontificate of Alessandro VII (on Wednesday 8th July) the notary Giambattista Puberini of Bologna signed a deed for the building of an Oratory. After World War II and the coming of the Republic, two citizens of Vizzero have been elected to the Parliament and to the Senate. On. Armando Sabatini was elected Member of the Parliament for four legislatures, Member of the European Coal and Steel Community and Vice President of the European Council in Strasbourg. He was the promoter of the so-called Law Sabatini of 1965. On. Giuliano Aniello has been a Senator for one Legislature. |
This site uses cookies to improve services and experience of readers. If you decide to continue browsing we consider that you accept their use.
Questo sito utilizza i cookie per migliorare servizi ed esperienza dei lettori. Se decidi di continuare la navigazione consideriamo che accetti il loro uso.
Ce site utilise des cookies pour améliorer les services et l'expérience des lecteurs. Si vous décidez de continuer à naviguer, nous considérons que vous acceptez leur utilisation.